Дети, образование и жизнь в Соединенном Королевстве

Дошкольный уход за детьми в Великобритании

Обустройство семьи в новой и незнакомой обстановке может показаться сложной задачей. Мы создали это руководство, чтобы помочь вам понять как устроены дошкольный уход за детьми и начальное и среднее образование в Великобритании. Вы также найдете обзор финансирования и помощи, которые могут быть вам доступны, включая государственную поддержку.

Варианты ухода за детьми

В Соединенном Королевстве доступны следующие варианты ухода за детьми / образования:

  • Для детей в возрасте от 0 до 2 лет: уход за детьми, финансируемый из частных источников (включая ухаживающую в собственном доме няню, частную няню и ясли)
  • Для детей в возрасте от 3 до 4 лет (также доступно для некоторых 2-летних детей по определенным критериям): в дополнение к ухаживающим в собственном доме няням, частным няням и яслям также доступны дошкольные учреждения. Государственное финансирование доступно для поддержки семей, оплачивающих уход за детьми.
  • Для детей в возрасте 4 лет и старше (в сентябре, после достижения ими 4-летнего возраста): начальная школа (государственная или частная).

Ухаживающая в собственном доме няня. Ухаживающая в собственном доме няня — это работающее не по найму лицо, осуществляющее уход за детьми, зарегистрированное в Ofsted в Англии или в Инспекции по уходу и социальным услугам в Уэльсе (CSSIW). Они принимают детей в собственном доме. В дополнение к дошкольным годам они могут обеспечить уход за детьми до или после школы (или во время каникул). Чтобы воспользоваться их услугами, вам необходимо согласовать рабочее время, обсудить ставки оплаты (включая дополнительные рабочие часы и отпускные) и подписать договор. Цены будут различаться в зависимости от региона и возраста ребенка. Например, няня, присматривающая за 2-летним ребенком в Лондоне, может брать 7 фунтов стерлингов в час, при этом подгузники или еда иногда не включены в стоимость. Вы можете найти няню, поговорив с другими родителями или через различные веб-сайты, такие как https://www.childcare.co.uk/ 

Частная няня. Няня позаботится о вашем ребенке у вас дома. Вы несете ответственность за выбор няни, так как они не требуют специальной квалификации или регистрации, хотя некоторые из них могут пройти обучение по уходу за детьми. Вам нужно будет заплатить им согласованную еженедельную плату, а также налог и национальное страхование. Ставка может варьироваться в зависимости от требуемых часов, опыта, совместного или раздельного проживания, а также от количества детей, о которых нужно заботиться. Няни иногда могут быть экономически эффективным решением для семей с 2 ​​или более детьми. Например, няня, присматривающая за годовалым и 3-х летним ребенком в Лондоне, может брать 14 фунтов стерлингов (нетто) в час. Вы можете найти няню через различные веб-сайты, такие как https://www.childcare.co.uk/ or https://www.nannyjob.co.uk/

Ясли. Ясли могут быть частными или управляться объединением лиц, городским советом или организованы работодателем. Варианты ухода за детьми включают утренние/дневные занятия или занятия в течение всего дня для детей в возрасте от 0 до 5 лет. Инспекция Ofsted/Social Services Wales проводит проверки и выставляет рейтинг каждому образовательному учреждению на основе ряда критериев. Цены могут значительно варьироваться, обычно в пределах 140–350 фунтов стерлингов в неделю.

Частичная занятость по уходу за ребенком. Это возможно с помощью игровых групп, заведений дошкольного образования или детских садов, которые обычно доступны для детей от 3 до 5 лет. Вы можете найти рекомендации в местных группах Facebook или на веб-сайте городского совета.

Наконец, вы можете найти няню, которая время от времени будет присматривать за вашим ребенком у вас дома, в среднем за 10-12 фунтов стерлингов в час. Для этой цели можно использовать различные веб-сайты, такие как https://www.care.com/ и https://www.babysits.uk

Чтобы найти конкретное учреждение по уходу за детьми в Англии и Уэльсе (детский сад / зарегистрированная няня / бесплатное дошкольное образование и уход за детьми), вы также можете использовать веб-сайт правительства.

Чтобы проверить, зарегистрировано ли ваше детское учреждение или няня в Ofsted, проверить их рейтинг или найти подробный отчет об инспекции, посетите официальный веб-сайт Ofsted.  

Получить помощь для покрытия расходов по уходу за ребенком

Правительство поддерживает уход за детьми в Англии тремя основными способами: бесплатные пособия от Министерства образования, поддержка через налоговую систему для работающих семей и поддержка через систему льгот для семей с низким доходом. Существует одна заявка на первые две формы поддержки, и вы можете получить обе, если соответствуете требованиям. Но существуют критерии приемлемости, поэтому, пожалуйста, внимательно прочитайте этот раздел и узнайте подробнее на правительственном веб-сайте.

Бесплатные часы. Самая крупная программа включает в себя «бесплатные часы» от Министерства образования.

  • Все дети имеют право на 15 часов в неделю оплачиваемого ухода за детьми после того, как им исполнится 3 года (если ребенок родился в ноябре, право начинает действовать в январе следующего года).
  • Для 40% малообеспеченных семей, а также для детей в уязвимых ситуациях право на 15 часов начинается в возрасте 2 лет.
  • Дети в семьях с работающими родителями могут получить финансирование до 30 часов в неделю. Это право зависит от минимального дохода: вы должны зарабатывать не менее национальной минимальной заработной платы за 16 часов в неделю в среднем в течение последовательных 3-х месяцев. Если у вас есть партнер, он также должен рассчитывать на то, что заработает как минимум столько же.
  • Вы также можете иметь право на участие в этой программе, если ваш партнер работает, и вы получаете пособие по нетрудоспособности Incapacity Benefit, пособие по тяжелой инвалидности Severe Disablement Allowance, пособие по уходу Carer’s Allowance или пособие по трудоустройству и поддержке на основе взносов Employment and Support Allowance. Чтобы проверить свое право, пожалуйста, посетите веб-сайт правительства.

Поддержка через налоговую систему. На каждого ребенка работающие семьи могут получать до 500 фунтов стерлингов каждые 3 месяца (до 2000 фунтов стерлингов в год) для покрытия расходов по уходу за детьми. Это доходит до 1000 фунтов стерлингов за каждые 3 месяца, если ребенок-инвалид.

  • Посетите правительственный веб-сайт, чтобы проверить, имеете ли вы право. В целом, Вам необходимо работать не менее 16 часов в неделю, с ожидаемой оплатой в размере национальной минимальной заработной платы или выше в течение последовательных трех месяцев.
  • Если вы получаете другие пособия или налоговые льготы, проверьте, подходит ли вам подача заявки на освобождение от налогов по уходу за ребенком Tax Free Childcare. Если вы подадите заявку и вас примут, другие налоговые льготы прекратят свое действие, и вам придется аннулировать ваучеры Universal Credit и Childcare, поэтому внимательно проверьте, какая схема лучше для вас.
  • Подайте онлайн-заявку на получение налоговых льгот по уходу за ребёнком Tax Free Childcare. Вам понадобится ваш номер национального страхования и UTR, если вы работаете не по найму, а зарегистрированы как индивидуальный предприниматель.
  • Если вы приняты в программу освобождения от налогов по уходу за детьми, за каждые 8 ​​фунтов стерлингов, которые вы платите на онлайн-счет вашего ребенка, правительство будет выплачивать 2 фунта стерлингов.
  • Обратите внимание: вы можете использовать этот метод поддержки только для оплаты утвержденных лиц и учреждений по уходу за детьми (нянь, ухаживающие в собственном доме, яслей и частных нянь, внешкольных клубов и игровых программ), если ваш поставщик услуг зарегистрирован в этой схеме. Более подробная информация доступна здесь: https://www.gov.uk/tax-free-childcare

Для малообеспеченных работающих семей также возможно получение поддержки через систему пособий. Размер субсидии будет зависеть от конкретных обстоятельств семьи. Например, семьи, получающие пособие Universal Credit, могут оплачивать до 85% расходов по уходу за детьми за счет государства. Воспользуйтесь нашим инструментом, чтобы узнать больше об универсальном кредите и о том, имеете ли вы право подать заявку. Более подробная информация доступна на этом правительственном веб-сайте.

Пожалуйста, используйте правительственный веб-сайт, чтобы узнать, можете ли вы получить помощь в финансировании ухода за детьми (по всему Соединенному Королевству Великобритании).

Другие полезные ресурсы включают в себя:

Childcare Choices, правительственный веб-сайт, который поможет вам узнать, как вы можете сэкономить на уходе за детьми.

Это всеобъемлющий ресурс, который охватывает все: от велосипедных/пешеходных маршрутов до школ и внешкольных клубов.

Информация обо всем, от поиска ухода за детьми до доступа к финансовой поддержке.

Для лиц, ищущих убежища, этот веб-сайт содержит информацию о бесплатной поддержке.

Начальное и среднее образование в Великобритании

Система образования в Великобритании

Система образования в Великобритании делится на:

  • начальное образование (от 4 до 11 лет);
  • среднее образование (от 11 до 16 лет);
  • дальнейшее образование (от 16 до 19 лет; включает любое обучение после среднего образования, которое не является частью высшего образования, то есть не ведет к получению степени бакалавра или магистра).
  • высшее образование (после 18 лет).

В Соединенном Королевстве дети обязаны посещать начальные и средние учебные заведения в возрасте примерно от 5 до 16 лет.

Другой способ описать систему образования - это «ключевые этапы».

  • Ключевой этап 1: от 4 до 7 лет
  • Ключевой этап 2: от 7 до 11 лет.
  • Ключевой этап 3: от 11 до 14 лет.
  • Ключевой этап 4: от 14 до 16 лет.

Начальная школа

Начальное школьное образование начинается в сентябре, после того, как ребенку исполнится 4 года, и продолжается до 11 лет, включая первый и второй ключевые этапы.

Дети должны сдать два национальных экзамена, известных как SAT. Они происходят во 2-м году (возраст 6–7 лет) для ключевого этапа 1 и в 6-м году (возраст 10–11 лет) для ключевого этапа 2.

Средняя школа

GCSE

Обязательное среднее образование охватывает с 7 по 11 классы. В 10 и 11 классах, начиная с 14 лет, учащиеся готовятся к экзаменам GCSE (общий аттестат о среднем образовании), которые сдаются в конце 11 класса.

В школьной системе Великобритании на программе GCSE обычно изучают от 9 до 12 предметов.

Некоторые предметы являются обязательными на уровне GCSE.

  • Английский (английская литература и английский язык или одиночный экзамен по английскому языку)
  • Математика
  • Наука (комбинированная наука или отдельные науки)

Обратите внимание: некоторые школы делают обязательными и другие предметы.

Факультативные предметы варьируются от школы к школе, но в целом выбранные предметы и результаты GCSE важны для будущей учебы (A-Level или международного бакалавриата) и для поступления в университет. Факультативные предметы обычно включают по крайней мере один курс в каждом из четырех групп предметов, из которых учащиеся могут выбирать в зависимости от выбора будущей профессии.

  • Искусство
  • Дизайн и технология
  • Гуманитарные науки
  • Современные иностранные языки

По окончании 2-летней программы GCSE студенты получают сертификаты GCSE. Теперь учащиеся обязаны повторно сдавать экзамены GCSE по математике и английскому языку до тех пор, пока они не получат оценку 4 или выше.

Интенсивный 1 год GCSE. Некоторые школы предлагают годовую программу GCSE в 11 классе для иностранных учащихся. Эти интенсивные курсы охватывают максимум 6 предметов и доступны для студентов в возрасте 15+ лет с соответствующим академическим уровнем из своей страны.

IGCSE. Программа IGCSE (International General Certificate of Secondary Education) готовит иностранных студентов к A-Level и/или IB. Студенты изучают от 5 до 7 предметов. В каждой школе есть список доступных предметов для студентов IGCSE. В конце 11 класса учащиеся сдают экзамены по каждому изучаемому предмету и получают сертификаты IGCSE.

Дополнительное образование

Учеба на уровне А. В возрасте 16 лет студенты могут начать 2-летнюю программу, которая ведет к экзаменам уровня A (Advanced). Студенты специализируются по 3м или 4м предметам для подготовки к учебе в университете. A-levels — это государственные экзамены, которые признаются британскими университетами и учреждениями по всему миру. В конце 13го класса учащиеся получают сертификаты A-level по результатам экзаменов по каждому предмету.

Альтернативой обучению на A-level может быть применение прикладных квалификаций, созданных для учащихся 16–19 лет, желающих продолжить свое образование, применяя свои знания в определенной области работы, например, юриспруденции, прикладном искусстве и медиа, бизнесе. Прикладные квалификации позволяют поступить на ряд курсов высшего образования, выполнив вступительные требования или будучи принятыми вместе с другими квалификациями на уровне 3.

Другой альтернативой являются колледжи дополнительного образования, которые предлагают более высокие квалификации, такие как базовые степени. Дополнительную информацию вы можете найти на сайте правительства.

Типы школ

(источник https://www.gov.uk/types-of-school)

Государственные школы

Все дети в Англии в возрасте от 5 до 16 лет имеют право на бесплатное место в государственной школе, финансируемой местными властями или непосредственно правительством. Наиболее распространенные из них:

  • общественные школы, не находящиеся под влиянием бизнеса или религиозных групп, которые следуют национальной учебной программе;
  • школы-учредители и добровольные школы, которые финансируются местными властями, но имеют больше свободы в изменении методов работы – иногда их поддерживают представители религиозных групп;
  • академии и бесплатные школы, которые находятся в ведении некоммерческих академических трастов - они независимы от местных властей и могут обучаться по другому учебному плану; 
  • и гимназии, которые могут находиться в ведении местных властей, фонда или академического фонда. Отбор в эти школы осуществляется на основе академических способностей, и для поступления проводится тест.

Специальные школы

Дети с трудностями в обучении могут получить поддержку в специальной школе. Вы можете выбрать этот тип школы, если считаете, что обычное образование не подходит вашему ребенку. В специальных школах классы часто меньше, и персонал лучше понимает потребности своих учеников и то, как их учить.

Специальные школы для учащихся в возрасте 11 лет и старше могут специализироваться в 1 из 4 областей особых образовательных потребностей, а именно:

  • общение и взаимодействие;
  • познание и обучение;
  • социальное, эмоциональное и психическое здоровье; и
  • сенсорные и физические потребности.

В Великобритании также есть школы-интернаты и частные школы. Они не финансируются государством, поэтому родители должны платить за посещение своих детей. Школы-интернаты являются жилыми, что означает, что учащиеся живут и учатся в них в течение учебного года, тогда как частные школы (также известные как «независимые школы») таковыми не являются. Хотя они не финансируются государством, эти типы школ должны быть зарегистрированы (и соответствовать правилам, установленным DfES (Департаментом образования и навыков).

Чтобы узнать больше о каждом типе школы, посетите https://www.gov.uk/types-of-school 

Как выбрать школу

Если вы живете в Англии, вы можете обратиться в местный совет, чтобы найти финансируемую государством школу в вашем районе или получить информацию о критериях приема в интересующие вас школы. Этот процесс отличается, если вы живете в Шотландии, Уэльсе или Северной Ирландии.

Вы также можете подать заявку на места в государственных школах в других районах через местный совет. Вы можете искать в Интернете, чтобы найти школы в Англии.

Чтобы получить место в частной школе (также называемой «независимыми школами»), вы можете обратиться непосредственно в школу. Вы также можете обучать своего ребенка дома. Это общепринято считать домашним обучением.

Если у вашего ребенка есть особые образовательные потребности (SEN), программа образования, здравоохранения и ухода (EHC) определит для него школу. Эта школа обязана предоставить вашему ребенку там место.

Чтобы узнать больше о выбранной вами школе, вы можете:

  • прочитать самые последние отчеты школы Ofsted или проверить результаты успеваемости школы;
  • посетить школу - пожалуйста, свяжитесь со школой и узнайте о днях открытых дверей; или
  • поговорите с другими родителями о том, что они думают о школе.

Критерии приема

Школа или городской совет обычно устанавливают критерии приема, чтобы решить, какие дети получат места. Они разные для каждой школы. Вы можете связаться с городским советом по поводу критериев школы и процессов подачи заявок. Приоритетом может быть предоставление мест детям, которые:

  • живут рядом со школой
  • уже имеют старших братьев/сестер в школе
  • принадлежат к определенной религии (для религиозных школ)
  • сдали вступительный экзамен (например, для гимназий)
  • ходили в определенную начальную школу («подготовительную школу»)
  • имеют право на получение дотации pupil premium / service pupil premium; 
  • или имеют родителя, который работал в школе в течение 2 лет или более.

Доступ к образованию в Великобритании для студентов с английским языком в качестве дополнительного языка

Ребенку может быть очень тяжело присоединиться к новой и незнакомой образовательной среде, особенно если он не говорит на этом языке. Однако уверяем Вас, в большинстве начальных и средних школ Великобритании есть учащиеся, для которых английский является дополнительным языком (называемые «учащиеся EAL»), а правительство обеспечивает поддержку и документарную базу для обеспечения инклюзивной среды.

Школа, как правило, привлекает переводчика для первоначальной «вступительной» встрече с родителями и ребенком, чтобы убедиться, что вы получили всю необходимую информацию о расписании и распорядке дня, а также оценить индивидуальные потребности вашего ребенка.

В концепции Early Years Foundation Stage (EYFS) говорится, что для детей, чей родной язык не английский, воспитатели должны предпринять разумные шаги, чтобы предоставить детям возможность развивать и использовать свой родной язык в игре и обучении.

Учителя в начальной или средней школе обычно адаптируют свои уроки, вовлекая учащихся в деятельность, где язык сложный, но соответствующий их способностям и интересам.

Некоторые школы получают поддержку экспертов от местных органов власти, в то время как другие нанимают консультантов или имеют собственных специалистов для помощи учащимся EAL.

Со своей стороны, вы можете использовать онлайн-ресурсы, чтобы помочь вашему ребенку прогрессировать, например:

Курсы ESOL — этот веб-сайт предлагает бесплатные уроки английского языка, включая аудирование, грамматику и словарный запас.

LearnEnglish Kids — еще один бесплатный обучающий ресурс, созданный Британским Советом. В нем есть игры, песни и рассказы, которые помогут детям выучить язык, а также статьи для родителей о том, как поддержать детей во время их обучения. Они создали карточки для запоминания, которые будут полезны, если ваш ребенок учится визуально.

BBC Bitesize — еще один известный образовательный ресурс в Великобритании. Вы найдете учебный контент в категориях «начальный», «средний» и «после 16 лет», поэтому в нем легко ориентироваться, и он отлично подходит для помощи вашему ребенку в подготовке к экзаменам.

Мы также рекомендуем вам поговорить со своей школой, связаться с местными властями или даже просто выполнить поиск в Интернете по запросу «уроки английского языка» в вашем районе.